èŠåºèæ äé